Rap legend Common and Pretty Girls Sweat host exhilarating workout session in Atlanta