Jenna Bush Hager says daughter Mila, 10, is experimenting with skincare