Continuous-action steam generator