Local agencies conduct homeless count Tuesday