Drone that killed US soldiers followed American drone onto base, causing confusion