Wisconsin tribe sues to block Michigan gold mine