FBI Admits "Losing" Texts Between Agent, Lawyer