Former state welfare employee charged with cruelty in dog hoarding case