Mother killed, man and child hurt after collision with train