9-year-old girl with anxiety says ECOT got her away from school bullies, now family is scrambling