Attorney Sarah Howard wants the court to release the video and transcript of the judge