Uber drivers say they're tired of terrible roads in Cleveland and call on the mayor for action