California double-murderer served less than four years in prison in the same county where a woman got probation for killing boyfriend