Lawsuit alleges sexual harassment by two former Riviera Beach city officials against employee