Chicago suburb councilman suggests residents sign up to house migrants