Fire crews investigate fatal house fire