YFN Lucci's attorney, Drew Findling, says he will not testify in the YSL RICO case