Parents accused of torturing, chaining children have Vegas connection