Former Noys pool employee charged with sexual assault