Assange’s lawyer to take extradition case to ECHR if UK appeal fails