Police investigating possible officer assault