Bill filed to increase fines and fees of short-term loans like payday loans