Police investigating armed robbery at credit union