CHAPOLIN - Episódio #12 (1973) Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona

a) Chapolin: Operação de salvamento (El campamento) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 02/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Em uma selva, uma mulher precisa de ajuda após ser picada por uma serpente.

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Direção:
Sérgio Peña

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Operação de salvamento (1972)
Chapolin - Selva (1975)
Chapolin - Onde está Clarissa? (1978)
Chapolin - A picada da serpente (1983)
Chapolin - A mordida da cobra (1987)

b) Doutor Chapatin: Problemas de peso (El doctor) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 02/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Gustavo Berriel → Édgar Vivar

Sinopse:
Dois pacientes vão ao consultório do Doutor Chapatin: um quer emagrecer e o outro quer engordar.

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Direção:
Sérgio Peña

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - Problemas de peso (1972)
Doutor Chapatin - Troca de peso (1980)
Doutor Chapatin - Os pacientes impacientes (1983)
Doutor Chapatin - As pacientes impacientes (1995)

c) Chapolin: A lenda da Chorona (El cementerio) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 02/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Ramón está em um cemitério e se assusta com a "Chorona". Ele chama o Chapolin e os dois tentam investigar, apesar de ambos sentirem medo.

Curiosidades:
- Reprise de 1972.

Direção:
Sérgio Peña

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves

Outras versões / Reprises:
Chapolin - A lenda da Chorona (1972)
Chapolin - A Chorona (1980)