Man says he was threatened by ‘fake’ delivery driver