State lawmaker files bill following Call 6 Investigation into schools' misreported bullying numbers