Photos from self-taught artist gain popularity