Chay Vang makes court appearance