Prince William could break 500-year tradition and 'cut ties with Church of England' as king