'It's been Hell' for Pollitt family since crash