Family's struggle highlights renters' rights in Kansas City