‘Cost of dying’ at record high in UK