Damaged cones on the new Veterans Express Lane could be a sign of lane diving