Biden campaign grapples with undecided voters who don’t yet believe Trump could be the nominee