Drivers could pay hundreds in repairs after fuel mix up