Man pulls gun, threatens workers at Mesa car dealership