Tua Tagovailoa locates Jaylen Waddle near sideline for 17-yard pickup