Capital One working on fix as cardholders report double charges, negative accounts