Indiana lawmaker files bill to cap payday loan interest rates at 36 percent