Lawmaker says tracking drug overdose deaths by county could help them fight the epidemic in Indiana