Feta-Stuffed Glazed Chicken Quarters