Na Woh Ishq Mein Raheen Garmiyaan - Dr. Allama Iqbal
Na Woh Ishq Mein Raheen Garmiyaan, Na Woh Husn Mein Raheen Shaukiyan
Na Woh Ghaznavi Mein Tarap Rahi, Na Kham Hai Zulf-e-Ayaz Mein
Neither love has that warmth, nor beauty has that humour
Neither that restlessness in Ghaznavi nor those curls in the hair locks of Ayaz are,
(Bang-e-Dra-169) Kabhi Ae Haqiqat-e-Muntazir !
نہ وہ عشق میں رہیں گرمیاں ، نہ وہ حُسن میں رہیں شوخیاں
نہ وہ غزنوی میں تڑپ رہی، نہ وہ خم ہے زلفِ ایاز میں
معانی: گرمیاں : جذبے، محبت کی تپش، حرارت ۔ شوخیاں : ادائیں ، دل موہ لینے والے ناز و ادا ۔ غزنوی: مشہور بادشاہ محمود غزنوی جو اپنے غلام ایاز سے بہت محبت کرتا تھا مراد عاشقی ۔ خم: زلفوں کا بل ۔ ایاز: محمود غزنوی کا غلامِ خاص مراد محبوب ہونا ۔
مطلب: اب تو صورتحال ایسی ہو گئی ہے یعنی زمانے میں اس طرح کا انقلاب رونما ہوا ہے کہ عشق میں بھی پہلے کی طرح حرارت نہیں رہی نا ہی حسن میں وہ شوخیاں باقی رہیں ۔ اس کی وجہ سے نہ تو غزنوی میں وہ تڑپ ہے نا ہی ایاز کی زلفوں میں وہ پیچ و خم باقی ہیں جو کشش کے آئینہ دار تھے ۔ مراد یہ ہے کہ عاشق اور محبوب دونوں اپنی صفات سے بیگانہ ہو چکے ہیں ۔
https://allamaiqbal.carrd.co
https://www.youtube.com/@AakhriPaigham
https://www.facebook.com/AakhriPaigham
https://www.instagram.com/akhripaigham
https://twitter.com/AakhriPaigham
https://www.tiktok.com/@aakhripaigham
#AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Islam #Motivation #Inspiration #IqbalFans #Namaz #Imaan #Taqwa #Rooh #Spirituality #YaRabb #ALLAH #Quran #Brave #Momin #Love #Ishq #Baseerat #Noor #Iqbaliyat
-
11:30
Breaking Points
1 hour ago9/30/24: LIVE AMA!
9.72K -
LIVE
Caleb Hammer
1 hour agoPampered Princess Thinks Poverty Is Easy | Financial Audit
176 watching -
LIVE
LFA TV
5 hours agoKAMALA ENDORSED BY PROJECT 2025? | LIVE FROM AMERICA 9.30.24 11am EST
4,533 watching -
1:11:00
Graham Allen
3 hours agoHurricane Helene DESTROYED Small Towns! WHERE’S BIDEN?! + Bama ERUPTS As Trump Shows Up To Game!!
62.9K122 -
2:00:30
Matt Kohrs
11 hours agoStock Market Open: The Insane Week Ahead! || The MK Show
37.3K5 -
33:33
BonginoReport
4 hours agoJohn Kerry Declares War on the Constitution (Ep.53) - 09/30/24
61.1K108 -
DVR
Danny Haiphong
3 hours agoIsrael Launches WAR on Lebanon, K*lls Nasrallah, Iran Next? w/ Jeffrey Sachs & Mohammad Marandi
16.7K9 -
1:28:31
Game On!
12 hours agoTom Brady Embarrasses Baker Mayfield!
31.7K3 -
2:03:00
AP4Liberty
3 hours agoNetflix Endorses Kamala Harris: Cancellations Spike!
28.5K10 -
1:40:15
Jeff Ahern
3 hours agoMonday Madness With Jeff Ahern (6am Pacific)
24.9K4