The New England Patriots and Bill Belichick have mutually agreed to part ways