U.S. helping investigate Costa Rica plane crash