CHAPOLIN - Episódio #4 (1973) Bloqueando a entrada / Ator de araque / A prometida

Episódio inédito dublado pela MAGA até aparecer no Multishow em 2018. O episódio até apareceu no SBT em 2013, mas com a esquete cortada.

a) Chapolin: Bloqueando a entrada (Bloqueando la entrada)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 24/05/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés

Sinopse:
Chapolin tenta bloquear a entrada, para evitar o ingresso de um perigoso bandido.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés

b) Chespirito: Ator de araque (El actor debutante)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 24/05/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Cecília Lemes → Maria Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Um diretor tenta convencer um figurante que herdou uma fortuna a investir o dinheiro em seu novo filme.

Curiosidades:
- A data de estreia foi confirmada pelo site "America celebra a Chespirito".

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Maria Antonieta de las Nieves

c) Chapolin: A prometida (La chicharra paralizadora)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 07/03/2013 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Cecília Lemes → Maria Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Chapolin precisa ajudar uma mulher que está sendo obrigada pelo pai a casar com um milionário. Para isso, ele vai usar sua arma favorita: a corneta paralisadora.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de las Nieves