A year later, Glendale twins celebrating their first birthday after national attention