Chynna Phillips says marriage to Billy Baldwin has been a 'real struggle,' admits they 'separated for 6 months'