Sar Pe Aa Jati Hai Jab Koi Musibat Nagahan

Sar Pe Aa Jati Hai Jab Koi Musibat Nagahan
Ashak-e-Peham Dida-e-Insan Se Hote Hain Rawan
When an unexpected calamity strikes, it overwhelms the heart
Tears, like a continuous stream, flow from the eyes of a person
Rabt Ho Jata Hai Dil Ko Nala-o-Faryad Se
Khoon-e-Dil Behta Hai Ankhon Ki Sarshak Abad Se
A connection is established between the heart and lamentation
The blood of the heart flows in the tears which fill the eyes.
(Bang-e-Dra-139) Walida Marhooma Ki Yaad Mein
سر پہ آ جاتی ہے جب کوئی مصیبت ناگہاں
اشکِ پیہم دیدہَ انساں سے ہوتے ہیں رواں
معانی: ناگہاں : اچانک ۔ اشکِ پیہم: مسلسل بہنے والے آنسو ۔ دیدہَ انساں : انسان کی آنکھ ۔
مطلب: جب انسان پر کوئی اچانک مصیبت آ پڑتی ہے تو اس کی آنکھوں سے بے انتہا آنسو رواں ہو جاتے ہیں ۔
ربط ہو جاتا ہے دل کو نالہ و فریاد سے
خونِ دل بہتا ہے آنکھوں کی سرشک آباد سے
معانی: سرشک آباد: مراد راستہ، ذریعہ ۔
مطلب: اس کیفیت میں دل کو نالہ و فریاد سے ایک باضابطہ تعلق پیدا ہو جاتا ہے اور دل کا خون آنکھوں کے راستے بہہ نکلتا ہے ۔
https://allamaiqbal.carrd.co/
https://www.youtube.com/@AakhriPaigham
https://www.facebook.com/AakhriPaigham/
https://www.instagram.com/akhripaigham/
https://twitter.com/AakhriPaigham
https://www.tiktok.com/@aakhripaigham
#AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #Iqbaliyat #Islam #BestPoetry #Lines #WalidaMarhomaKiYaadMein #Walida #Mother #DearMother #MaanKiYaadMein