Volunteers help dogs left outside in cold temps