Fani Willis has been accused of appointing her lover as a prosecutor in the case against Trump